Author and teacher Victoria Costello explores how this cultural moment is changing the way we write memoir and autofiction - maybe for the better