The bittersweet vines kept growing, no matter how hard the girl and boy tried to cull them. Don't miss this sinister fable of family dysfunction by Jacqueline Knirnschild